-
1 прикрыть
1) ( покрыть) coprire2) ( защитить действиями) coprire, proteggere3) (закрыть, ликвидировать) chiudere, liquidare* * *сов. В1) coprire vt; metterci sopra qc2) перен. ( скрыть) dissimulare vt; mascherare vtприкры́ть недостатки — nascondere i difetti
3) ( защитить) proteggere vt, coprire vtприкры́ть отход — coprire la ritirata
прикры́ть фланг — proteggere / coprire il fianco
4) ( неплотно закрыть) socchiudere vt; accostare vt5) разг. ( прекратить) liquidare vt; chiudere vt; sopprimere vtприкры́ть торговлю — liquidare il commercio
•* * *nmed. (ва)(ся)("прикрыться" антибиотиком, т.п.) embricare (es. Embricare i dicumarolici dopo 24 ore di trattamento eparinico.)
См. также в других словарях:
ПРИКРЫТЬ — ПРИКРЫТЬ, прикрою, прикроешь, совер. (к прикрывать), кого что. 1. Накрыть или закрыть неплотно. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. «Снег прикрыл почернелые пенья.» Некрасов. Прикрыть кастрюлю крышкой. Прикрыть дверь. Прикрыть спящего… … Толковый словарь Ушакова
прикрыть — (покрыв, скрыть что л. от глаз, защитить) что чем. Прикрыть волосы платком. Прикрыть кастрюлю крышкой. Но он опять ничего не слыхал, прикрыл лысину красной шапочкой и еще милее улыбался (Л. Толстой) … Словарь управления
ПРИКРЫТЬ — ПРИКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. кого (что). Покрыть, накрыть (разг.). П. волосы платком. П. кастрюлю крышкой. 2. кого (что). Защитить действиями войск (спец.). П. артиллерийским огнём наступление пехоты. 3. что. Скрыть, не дать обнаружиться … Толковый словарь Ожегова
прикрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Покрыть, накрыть, скрыв от глаз, защитив, предохранив от чего л. П. ноги пледом. П. лицо ладонью. П. голову шляпой от солнца. Снег прикрыл поля. Редкие волосы едва прикрывали темя. П. кастрюлю крышкой. 2. кого что.… … Энциклопедический словарь
прикрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. прикрывать, прикрываться, прикрывание 1) кого что Покрыть, накрыть, скрыв от глаз, защитив, предохранив от чего л. Прикры/ть ноги пледом … Словарь многих выражений
Куриные окорочка с рисом в остром перцовом соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Приправы Индии — Индия родина многих тропических и экзотических растений. Естественно, что национальные кухни многочисленных народностей этой страны используют почти все известные пряности, создали немало различных сочетаний пряностей вроде карри, но,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Толма аштаракская — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из телячьей печени — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Куличи на любой манер. Советы по приготовлению — В Великий Четверг верующие готовят пасхальные куличи и начинают красить пасхальные яйца. Пасхальный кулич это церковно обрядовая пища. Откуда же происходит кулич и почему на Пасху пекут и освящают именно куличи? Христианам особенно следует… … Энциклопедия ньюсмейкеров
бораки — Армянские пельмени. Изготовляются в виде цилиндров, открытых сверху, так что начинка видна и находится как бы в стаканчике из теста. Поэтому бораки устанавливают в кастрюлю вертикально плотными рядами (обычно в два ряда, в невысокую… … Кулинарный словарь
